ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Співаю Тебе, слухом бо, Господи, почув і жахався: бо до мене ідеш, мене шукай заблудшого. Тим багато Твоє пониження, що на мене, прославляю, Многомилостивий.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

У покладанні на Тебе, Боже, знемоглого, і насильством ворожим подолання, раба Твого пощади, Спасе, зневажаючи, як Благ, гріхи його вільна і мимовільна.

Упокій, Господи, душу померлого раба Твого.

Милосердя ім'я бездоганну безодню, Господи, безодню гріховну раба Твого покрив, Чоловіколюбче!

Слава Отцю і Сину і Святому Духу.

Живими пануючи і мертвими володарюючи, помилуй і раба Твого (ім'ярок), бо влада імаши всяку на небесах і на землі, Христе Боже, Отцю сусідньому і Духом вся очищай.

І нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.

Зцілила Ти, Богородице, Євино намір окаянний; Бо творця ти породила, щоб виправити могутнього творіння, що гине: Того моли і цього раба (ім'ярок) неключного, заповідь Божу, що переступила, врятувати за єдиною милістю.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.