ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Zpívám tobě, neboť jsem slyšel, Pane, a zděsil jsem se, neboť přicházíš ke mně a hledáš mě, který jsem zbloudil. Tímto způsobem oslavuji Tvou blahosklonnost nade mnou, ó mnohomilosrdný.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

V důvěře v Tebe, ó Bože, který jsi byl vyčerpán a přemožen násilím nepřítele, ušetři svého služebníka, Spasitele, a pohrdej, jak je dobrý, jeho dobrovolnými a nedobrovolnými hříchy.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Smiluj se nad nevyzpytatelnou propastí, Pane, zakry propast hříchu svého služebníka, ó Milovník lidstva, smývej svou Krví hřích nevědomosti a nedostatku víry.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

S panováním nad živými a nad mrtvými, smiluj se nad svým služebníkem (jméno), protože máš veškerou moc na nebi i na zemi, Kriste Bože, který jsi bližní Otci a očišťuješ všechny věci Duchem.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Uzdravila jsi, ó Matko Boží, Evin prokletý pokus; Neboť jste zrodili stvořitele, abyste napravili mocné, hynoucí stvoření: modlete se za něj a za tohoto nezlomného služebníka (jméno), který přestoupil přikázání Boží, zachránit jediným milosrdenstvím.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.