ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Śpiewam Tobie, bo usłyszałem, Panie, i przeraziłem się: bo przychodzisz do mnie i szukasz mnie, który zabłądziłem. W ten sposób wysławiam Twoje zniżenie się nade mną, O Wielomiłosierny.

Odpocznij, Panie, dusza Twojego zmarłego sługi.

Ufając Tobie, Boże, wyczerpany i pokonany przemocą wroga, oszczędź słudze Twojemu, Zbawicielu, gardząc, jako On Dobry, jego dobrowolnymi i mimowolnymi grzechami.

Odpocznij, Panie, dusza Twojego zmarłego sługi.

Zlituj się nad niezbadaną otchłanią, Panie, zakryj otchłań grzechu Twojego sługi, Miłośniku ludzkości, zmywając Swoją Krwią grzech niewiedzy i braku wiary.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Mając władzę nad żywymi i władzę nad umarłymi, zmiłuj się nad sługą Twoim (imię), bo masz wszelką władzę w niebie i na ziemi, Chryste Boże, który jesteś bliźni Ojca i wszystko oczyszczasz Duchem.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Uzdrowiłaś, Matko Boża, przeklęty zamysł Ewy; Albowiem urodziłeś stwórcę, aby naprawić potężne, ginące stworzenie: módl się za niego i za tego niezniszczalnego sługę (imię), który przekroczył przykazanie Boże, o zbawienie przez jedno miłosierdzie.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.