ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Ти пеам, зашто со мојот слух, Господи, чув и се ужаснав: зашто доаѓаш кај мене и ме бараш што залутал. На тој начин го славам Твоето снисходење врз мене, многумилостив.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Со доверба во Тебе, Боже, кој беше исцрпен и совладан од насилството на непријателот, поштеди го Твојот слуга, Спасителу, презирајќи ги, како што е Добар, неговите доброволни и неволни гревови.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Помилуј ја неистражливата бездна, Господи, покриј ја бездната на гревот на Твојот слуга, Човекољубив, измиј го со Твојата Крв гревот на незнаењето и неверата.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Имајќи власт над живите и имајќи власт над мртвите, помилуј го својот слуга (име), зашто Ти ја имаш сета моќ на небото и на земјата, Христе Боже, Кој си ближен на Отецот и со Духот сè очистуваш.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Ти го излечи, Богородице, проклетниот обид на Ева; Зашто родивте Создател, за да исправите моќно суштество кое пропаѓа: молете се за него и за овој нераскинлив слуга (име), кој ја прекршил заповедта Божја, да спаси со една милост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.