ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Тебе пея, защото със слуха си, Господи, чух и се ужасих: защото идваш при мене и търсиш мен, който се заблуди. По този начин прославям Твоето снизхождение към мен, Многомилостиви.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

С упование в Тебе, Боже, който беше изтощен и победен от насилието на врага, пощади слугата Си, Спасителю, презирайки, тъй като е Благ, неговите волни и неволни грехове.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Помили неизследимата бездна, Господи, покрий бездната на греха на Твоя раб, Човеколюбче, като измиеш с Кръвта Си греха на невежеството и неверието.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Като господстваш над живите и господстваш над мъртвите, помилуй Твоя раб (името), защото имаш всяка власт на небето и на земята, Христе Боже, Който си ближен на Отца и очистваш всичко чрез Духа.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Ти изцели, Богородице, проклетия опит на Ева; Защото си родил създател, за да коригираш могъщо, загиващо създание: молете се за него и този несломим слуга (име), който е нарушил Божията заповед, да спаси с една милост.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.