ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 4

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавших← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: გიგალობ, რამეთუ სმენითა, უფალო, გავიგონე და შემეშინდა, რამეთუ მოდიხარ ჩემთან და მეძებ მე გზააბნეულს. ამგვარად ვადიდებ შენს დამოკიდებულებას ჩემზე, მრავალმოწყალეო.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შენზე მინდობილო, ღმერთო, მტრის ძალადობით დაღლილმა და დამარცხებულმა, შეინახე შენი მსახური, მაცხოვარი, ზიზღით, როგორც კეთილია, მისი ნებაყოფლობითი და უნებლიე ცოდვები.

განისვენე, უფალო, სული შენი გარდაცვლილი მსახურისა.

შეიწყალე შეუსწავლელი უფსკრული, უფალო, დაფარე შენი მსახურის ცოდვის უფსკრული, კაცთმოყვარე, სისხლით განიბანე უმეცრებისა და რწმენის ცოდვა.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ცოცხლებზე ბატონობა და მკვდარზე ბატონობა, შეიწყალე შენი მსახური (სახელი), რადგან შენ გაქვს მთელი ძალა ზეცაში და დედამიწაზე, ქრისტე ღმერთო, რომელიც ხარ მამის მოყვასისა და სულით განწმენდის ყველაფერს.

და ახლა და ოდესმე და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

შენ განკურნე, ღვთისმშობელო, ევას დაწყევლილი მცდელობა; რამეთუ შეეძინე შემოქმედი, ძლევამოსილი, წარმავალი არსების გამოსასწორებლად: ილოცეთ მისთვის და ამ ურღვევი მსახურისთვის (სახელი), რომელმაც დაარღვია ღვთის მცნება, გადაარჩინოს ერთი წყალობით.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.