ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › La mort et la commémoration des défunts

Песнь 4

↑ Fait partie de: Канон о самовольне живот свой скончавших← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Je te chante, car avec mon ouïe, ô Seigneur, j'ai entendu et j'ai été horrifié : car tu viens à moi, me cherchant moi qui me suis égaré. De cette façon, je glorifie Ta condescendance envers moi, ô Infiniment Miséricordieux.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Dans la confiance en Toi, ô Dieu, épuisé et vaincu par la violence de l'ennemi, épargne ton serviteur, ô Sauveur, méprisant, comme Il est Bon, ses péchés volontaires et involontaires.

Repose, Seigneur, l'âme de ton serviteur défunt.

Aie pitié de l'abîme insondable, Seigneur, couvre l'abîme du péché de ton serviteur, ô amoureux de l'humanité, lavant avec ton sang le péché de l'ignorance et du manque de foi.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.

Ayant domination sur les vivants et ayant domination sur les morts, aie pitié de ton serviteur (nom), car tu as tout pouvoir dans le ciel et sur la terre, ô Christ Dieu, qui est le prochain du Père et qui purifie toutes choses par l'Esprit.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.

Tu as guéri, ô Mère de Dieu, la tentative maudite d'Ève ; Car vous avez donné naissance à un créateur, pour corriger une créature puissante et périssable : priez pour lui et pour ce serviteur incassable (nom), qui a transgressé le commandement de Dieu, pour sauver par une seule miséricorde.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Connectez-vous pour tenir votre livre de commémoration — les noms seront insérés dans les prières.
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.