ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › La muerte y la conmemoración de los difuntos

Песнь 4

↑ Parte de: Канон о самовольне живот свой скончавших← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Te canto, porque con mis oídos, oh Señor, lo escuché y me horroricé: porque vienes a mí, buscándome, que me he descarriado. De esta manera glorifico Tu condescendencia hacia mí, oh Misericordioso.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Confiando en Ti, oh Dios, que estabas exhausto y vencido por la violencia del enemigo, perdona a Tu siervo, oh Salvador, despreciando, como Él es Bueno, sus pecados voluntarios e involuntarios.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Teniendo piedad del abismo insondable, Señor, cubre el abismo del pecado de Tu siervo, oh Amante de la humanidad, lavando con Tu Sangre el pecado de la ignorancia y la falta de fe.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Teniendo dominio sobre los vivos y teniendo dominio sobre los muertos, ten misericordia de tu siervo (nombre), porque tienes todo el poder en el cielo y en la tierra, oh Cristo Dios, que eres prójimo del Padre y purificas todas las cosas por el Espíritu.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Sanaste, oh Madre de Dios, el intento maldito de Eva; Porque has dado a luz a un creador, para corregir a una criatura poderosa que perece: ora por él y por este siervo inquebrantable (nombre), que ha transgredido el mandamiento de Dios, para salvarlo con una sola misericordia.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Inicie sesión para llevar su libro de conmemoración: los nombres se insertarán en las oraciones.
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.