ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Θάνατος και μνημόσυνο των κεκοιμημένων

Песнь 4

↑ Μέρος του: Канон о самовольне живот свой скончавших← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ίρμος: Σε τραγουδώ, γιατί με την ακοή μου, Κύριε, άκουσα και τρόμαξα: γιατί έρχεσαι σε μένα, αναζητώντας εμένα που παραστρατήθηκα. Με αυτό τον τρόπο δοξάζω τη συγκατάβασή Σου πάνω μου, ω Πολυέλεε.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Με εμπιστοσύνη σε Σένα, Θεέ, που εξουθενώθηκες και νικήθηκες από τη βία του εχθρού, φύλαξε τον δούλο Σου, Σωτήρα, περιφρονώντας, καθώς είναι Καλός, τις εκούσιες και ακούσιες αμαρτίες του.

Αναπαύσου, Κύριε, η ψυχή του αναχωρηθέντος δούλου Σου.

Ελέησον την ανεξιχνίαστη άβυσσο, Κύριε, σκέπασε την άβυσσο της αμαρτίας του δούλου Σου, Εραστή της ανθρωπότητας, ξεπλύνοντας με το Αίμα Σου την αμαρτία της άγνοιας και της έλλειψης πίστεως.

Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.

Έχοντας κυριαρχία στους ζωντανούς και έχοντας κυριαρχία στους νεκρούς, ελέησον τον δούλο Σου (όνομα), γιατί έχεις όλη τη δύναμη στον ουρανό και στη γη, Χριστέ Θεέ, που είσαι πλησίον του Πατέρα και εξαγνίζεις τα πάντα με το Πνεύμα.

Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.

Θεράπευσες, Μητέρα του Θεού, την καταραμένη προσπάθεια της Εύας. Διότι γεννήσατε έναν δημιουργό, για να διορθώσετε ένα πανίσχυρο, αφανισμένο πλάσμα: προσευχηθείτε γι' αυτόν και αυτόν τον άθραυστο υπηρέτη (όνομα), που έχει παραβεί την εντολή του Θεού, να σώσει με ένα έλεος.

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Συνδεθείτε για να τηρείτε τα δίπτυχά σας — τα ονόματα θα εισάγονται στις προσευχές.
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.