ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Царю царів,/ Яків Якова,/ Єдиний, Слове, похідний/ від Отця Безвинного, рівносильного Твого Духа/ апостолам істинно послав ти/ як Благодійника, співаючим:/ слава державі Твоєї, Господи.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Почути сподоби мене, Господи, тоді багатобажане звання Твоє, що в невісник небесний скликає всіх преподобних Твоїх.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Засуджена людину злоначальника спокусою стягнула і спасла Ти, Трійце Свята, і прославила Ти його, і моє серце, що знемогло печаллю, міцністю Твою утверди і збуди думки мої.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Божественним страхом цвяхи окаянні моя плоті мудрування/ і пам'яттю майбутніх мук душу устраши.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Сміливість Божественна поклади ми,/ вчинену гріхом у мені худість винищивши,/ і Твоєю просвіти мене благодаттю.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.