ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 4

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: An den König der Könige, / Jacob Jacob, / Einer, das Wort, das kam / vom schuldigen Vater, deinem Geist, gleich mächtig, / Du hast wahrhaftig zu den Aposteln gesandt / als Wohltäter, singend: / Ehre sei deiner Macht, Herr.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Mache mich würdig, zu hören, o Herr, dann Dein ersehnter Ruf, der alle Deine Heiligen in die himmlische Braut ruft.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Du, die Heilige Dreifaltigkeit, hast den Übeltäter durch Täuschung verurteilt und ihn gerettet, und du hast ihn verherrlicht;/ und stärke mein vom Kummer geschwächtes Herz von oben mit deiner Kraft und erwecke meine Gedanken.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Nagele mit göttlicher Furcht die Weisheit meines verdammten Fleisches fest und erschrecke meine Seele mit der Erinnerung an zukünftige Qualen.

Ehre sei Dir, unser Gott, Ehre sei Dir.

Schenke mir göttlich die Kühnheit,/ nachdem du die durch die Sünde in mich eingepflanzte Schlechtigkeit zerstört hast,/ und erleuchte mich mit deiner Gnade.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.