Irmos : Établis les cieux au commencement avec ton esprit/ et le fondement de la terre sur les eaux,/ sur le rocher de moi, le Christ, établis tes commandements,/ car il n'y a rien de saint, plus que toi,/ toi seul, l'Amant de l'humanité.
Révérend Père Athanase, priez Dieu pour nous.
Dès son enfance, il était déjà amené à Dieu par l'amour, / rassemblant ses pairs parmi les enfants et composant son visage, il lisait spirituellement, // la sagesse des enfants, emportant ces coutumes. .
Révérend Père Athanase, priez Dieu pour nous.
Dépassant la sagesse avec désir,/ tu es venu à la ville prudente de Constantin, le Dieu sage,/ comme une abeille sage, et, lubriquement pur de paroles, l'assemblée,// tu as laissé l'inutile que tu es.
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Avec la voile, Père, la Croix a nourri ton navire spirituel, / tu as échappé confortablement et facilement au cruel naufrage de la vie, / et tu t'es amené au silence des refuges divins, dans la joie.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, amen.
Qui, avant les siècles, est née inexprimablement du Père/ et finalement de ton sein est passée et a déifié notre nature, ô Mère de la Vierge, // Qui a tourmenté les visages de ceux qui lui ressemblent.
Seigneur, aie pitié (trois fois).