ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Založ nebesia na počiatku svojou mysľou/ a založenie zeme na vodách,/ na skale mňa, Kriste, ustanov svoje prikázania,/ keďže nič nie je sväté, viac ako ty,/ ty sám, Milovník ľudstva.

Ctihodný otec Atanáz, oroduj za nás k Bohu.

Už od detstva ho láska privádzala k Bohu, / zbierajúc svojich rovesníkov z detí a komponujúc si tvár, duchovne čítal, // detskú múdrosť, odnímajúc tieto zvyky. .

Ctihodný otec Atanáz, oroduj za nás k Bohu.

Prechádzajúc múdrosťou s túžbou/ prišiel si do rozvážneho mesta Konštantína, múdreho Boha,/ ako múdra včela, a chtiac-nechtiac čistý od slov, sabat,// opustil si zbytočnosť, ktorou si.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Plachtou, Otče, Kríž živil tvoju duchovnú loď, / krutému potopeniu života si pohodlne a ľahko unikol, / a do ticha Božských prístavov si ťa priviedol, radujúc sa.

A teraz a navždy a na veky vekov, amen.

Ktorá sa pred vekmi nevýslovne zrodila z Otca/ a napokon z Tvojho lona prešla a zbožštila našu prirodzenosť, ó Matka Panny, // ktorá si sužovala tváre podobných.

Pane, zmiluj sa (trikrát).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.