ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Errichte den Himmel am Anfang mit deinem Geist/ und den Grundstein der Erde auf den Wassern,/ auf dem Felsen von mir, Christus, errichte deine Gebote,/ denn es gibt nichts Heiligeres als Dich,/ Du allein, der Liebhaber der Menschheit.

Ehrwürdiger Pater Athanasius, beten Sie zu Gott für uns.

Schon in seiner Kindheit wurde er von der Liebe zu Gott geführt, / er sammelte Gleichaltrige unter den Kindern und formte sein Gesicht, er las geistlich, // die Weisheit der Kinder und nahm diese Bräuche weg. .

Ehrwürdiger Pater Athanasius, beten Sie zu Gott für uns.

Mit Verlangen übergingst du die Weisheit und kamst in die umsichtige Stadt Konstantins, des weisen Gottes,/ wie eine weise Biene, und, lüstern rein von Worten, den Zirkel,// ließst die Nutzlosen zurück, die du bist.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.

Mit dem Segel, Vater, nährte das Kreuz dein spirituelles Schiff, / du bist dem grausamen Untergang des Lebens bequem und leicht entkommen, / und du hast dich jubelnd in die Stille der göttlichen Zufluchtsorte gebracht.

Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit, Amen.

Die vor allen Zeiten unaussprechlich aus dem Vater geboren wurde/ und schließlich aus Deinem Schoß ging und unsere Natur vergötterte, o Mutter der Jungfrau, // Die die Gesichter ihresgleichen geplagt hat.

Herr, erbarme dich (dreimal).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.