ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Umocnij na początku niebiosa swoim umysłem, a ziemię na wodach, / na mojej skale, Chrystusie, ugruntuj swoje przykazania, / bo nie ma nic świętego bardziej niż Ty, / Ty sam, Miłujący ludzkość.

Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.

Już od dzieciństwa miłość prowadziła go do Boga, /zbierając rówieśników z dzieci i komponując swoje oblicze, czytał duchowo, //mądrość dziecięcą, zabierając te zwyczaje. .

Wielebny Ojcze Atanazy, módl się za nami do Boga.

Pomijając mądrość z pożądaniem, / przybyłeś do rozważnego miasta Konstantyna, mądrego Boga, / jak mądra pszczoła i pożądliwie czysty od słów, sabat, // pozostawiłeś bezużytecznym, którym jesteś.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Żaglem, Ojcze, Krzyż ożywił Twój duchowy statek, / wygodnie i łatwo uniknąłeś okrutnego zatonięcia życia, / i radując się, doprowadziłeś Cię do ciszy Boskich przystani.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków, amen.

Która przed wiekami narodziłaś się z Ojca w sposób niewypowiedziany/a w końcu z Twojego łona przeszłaś i przebóstwiłaś naszą naturę, o Matko Dziewicy, // Która plaga twarze podobnych.

Panie, zmiłuj się (trzy razy).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.