ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Najvyšší Stvoriteľ nebeského kruhu, Stvoriteľ Pána a Stvoriteľ Cirkvi, Ty si ma utvrdil vo svojej láske, v túžbach krajiny, vo vernom potvrdení, Jediný Milovník ľudstva.

Hlbiny hriechu ma uvrhli do veľkého mora hore, Čistá, choroba, ale vtiekol som do najtichšieho prístavu Tvojej štedrosti a po uzdravení Ťa túžbou oslavujem.

Moja choroba sa pre Teba stala útechou a muky, ktoré Ťa premohli, Bože milostivý, sa čoskoro zmenili: preto Ti vierou hovorím ďakovné hlasy, Tvoj služobník.

Sláva: Nepohrdla si mojou žalostnou modlitbou, lebo si vytiahla prameň súcitu, ó milostivá Pani, aj tak bola moja choroba a trápenie mojej duše rýchlo uhasené Tvojím Božským navštívením, ktorým si ty.

A teraz: Z lôžka múk, od brán pekelných, z najbližšej zatrpknutosti si ma vyzdvihol na svetlo, oslabený šírkou pevnosti: pre tých Ťa velebím, Pani nečistá.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.