ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Der Höchste Schöpfer des himmlischen Kreises, der Schöpfer des Herrn und der Schöpfer der Kirche, Du hast mich in Deiner Liebe, den Wünschen des Landes, der treuen Bestätigung, dem Einen Liebhaber der Menschheit, bestärkt.

Die Tiefen der Sünde stürzten mich in das große Meer über der reinen Krankheit: aber ich floss in den stillsten Hafen Deiner Großzügigkeit und nachdem ich Heilung erhalten hatte, verherrliche ich Dich mit Verlangen.

Meine Krankheit wurde für Dich zum Trost und die Qual, die Dich überwältigte, o Gott-Gnädiger, änderte sich bald: Aus diesem Grund spreche ich im Glauben dankende Stimmen zu Dir, Deinem Diener.

Ruhm: Du hast mein beklagenswertes Gebet nicht verachtet, denn du hast die Quelle des Mitgefühls geweckt, oh gnädige Frau. Dennoch wurden meine Krankheit und die Qual meiner Seele schnell durch Deine göttliche Heimsuchung gestillt.

Und nun: Aus dem Bett der Qual, aus den Toren der Hölle, aus der tiefsten Verbitterung hast du mich zum Licht emporgehoben, geschwächt durch die Weite der Festung: Dafür preise ich Dich, die unreine Frau.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.