ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Najwyższy Stworzycielko niebiańskiego kręgu, Stwórca Pana i Stworzyciel Kościoła, utwierdziłeś mnie w swojej miłości, pragnieniach ziemi, wiernym stwierdzeniu, Jedynego Kochanka Ludzkości.

Głębiny grzechu pogrążyły mnie w wielkim morzu w górze, Czysta, choroba, ale wpłynąłem do najcichszej przystani Twojej hojności i otrzymawszy uzdrowienie, wysławiam Cię z pragnieniem.

Moja choroba stała się dla Ciebie pocieszeniem, a męka, która Cię ogarnęła, Łaskawy Boże, wkrótce uległa zmianie: dlatego przez wiarę wypowiadam dziękczynne głosy Tobie, Twojemu słudze.

Chwała: Nie pogardziłaś moją żałosną modlitwą, boś wydobyła źródło współczucia, łaskawa Pani. Mimo to moja choroba i udręka mojej duszy szybko ucichły dzięki Twojemu Boskiemu nawiedzeniu.

A teraz: Z łoża męki, z bram piekielnych, z największej goryczy wyniosłeś mnie do światła, osłabionego szerokością twierdzy: za to wywyższam Ciebie, Nieczystą Panią.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.