ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Créateur suprême du cercle céleste, créateur du Seigneur et créateur de l'Église, tu m'as confirmé dans ton amour, les désirs de la terre, l'affirmation fidèle, l'unique amoureux de l'humanité.

Les profondeurs du péché m'ont plongé dans la grande mer au-dessus, Pure maladie : mais j'ai coulé dans le havre le plus tranquille de Ta générosité et, ayant reçu la guérison, je Te glorifie avec désir.

Ma maladie est devenue pour toi une consolation et le tourment qui t'a accablé, ô Dieu miséricordieux, a rapidement changé : c'est pourquoi je t'adresse des voix d'action de grâce par la foi, ton serviteur.

Gloire : Tu n'as pas méprisé ma lamentable prière, car tu as puisé la source de compassion, ô gracieuse Dame : même ainsi, ma maladie et le tourment de mon âme ont été rapidement apaisés par ta divine visite que tu es.

Et maintenant : Du lit du tourment, des portes de l'enfer, de l'amertume la plus proche, tu m'as élevé vers la lumière, affaibli par la largeur de la forteresse : pour cela je te magnifie, la Dame impure.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.