ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Nejvyšší Stvořiteli nebeského kruhu, Stvořiteli Páně a Stvořiteli Církve, utvrdil jsi mě ve své lásce, v touhách země, ve věrném potvrzení, v Jediném Milenci lidstva.

Hlubiny hříchu mě uvrhly do velkého moře nahoře, Čistá, nemoc: ale proudil jsem do nejtiššího útočiště Tvé štědrosti, a když jsem přijal uzdravení, oslavuji Tě touhou.

Moje nemoc se pro Tebe stala útěchou a muka, která Tě přemohla, Bože milostivý, se brzy změnila: proto Ti vírou, Tvému služebníku, promlouvám děkovné hlasy.

Sláva: Nepohrdnul jsi mou žalostnou modlitbou, neboť jsi vyčerpal zdroj soucitu, milostivá Paní, přesto byla má nemoc a muka mé duše rychle uhašena Tvým Božským navštívením, kterým jsi.

A nyní: Z lože muk, z pekelné brány, z nejužšího zatrpknutí jsi mě vyzdvihl ke světlu, zesláblého šířkou pevnosti: pro ty Tebe velebím, Paní nečistá.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.