ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ірмос: Утвердиш на початку Небеса розумом і землю на основних водах, на камені мене, Христе, заповідей Твоїх утверди, як нема святий, як Тобі, Єдиній Чоловіколюбній.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Утверди серце моє в покладанні на Тебе, Богоматі, викиди всяку гординю і звеличення з похмурого розуму мого, та кричу: Нема святий, як Господь, і не праведний, як Бог наш.

Пресвята Богородиця, спаси нас.

Ти, о Богоматі, немічники перепоясуєш силою, жадібні насичуєш; відвідай і мою неміч і жадібного й жадібного мене насити Животного Хліба, через Твою дівочу утробу, що зійшла з Небес на землю.

Слава: Вставай, Владичице, від землі мене, убогого, і від гноя гріховного подвигни, злиденного, дай молитву мені, що молиться так, величаючи, співаю Твою заступність.

І нині: Неплідний мій розум плодоносний покажи, Благая Діво, від неплодової народилася: Ти плодоносіє всіх благ з'явленням ікони Твоєї подаєш.

Господи, помилуй (тричі). Слава, і нині:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.