ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tvoje chválospevy, Matka Božia, živý a nezávistný Zdroj, tvár Tvojho tela, duchovne upevnená, v Tvojej božskej sláve, koruny slávy Pána.

Refrén: Najsvätejšia Pani Theotokos, vypočuj modlitbu svojich služobníkov, ktorí sa k tebe modlia.

Ty si vrúcny predstaviteľ a milosrdný príhovor, vysloboď ma, Všespievajúci, od nešťastí, ktoré ma postihli, lebo ty, ó, Pani, vyslobodíš padlých.

Refrén: Najsvätejšia Pani Theotokos, vypočuj modlitbu svojich služobníkov, ktorí sa k tebe modlia.

Osloboď ma, ó Najčistejší, od týchto nešťastí a problémov, výčitiek diabla a skľúčenosti a zbav ma všetkých vášní, ó, Najčistejší, aby som Ťa mohol kedy oslavovať.

Sláva. Hľa, prúdim k Tebe, Najčistejší, nepohŕdaj mojou chorobou a vzdychaním, ale pozri na mňa v mojom súčasnom smútku a premeň tento môj smútok na radosť, ó, Boh neznalý.

A teraz. Pozri, ó, Pani, moje nešťastie a smútok, keď ma chce zožrať zlý nepriateľ, Najčistejšia Matka Božia, znič ten zlý prefíkaný podvod, aby som bol vyslobodený a oslávil ťa.

Catavasia: Zachráň svojich služobníkov od problémov, ó, Matka Božia, lebo všetci sa k Tebe uchyľujeme podľa Boha ako na nerozbitný múr a na príhovor.

Sedalen, hlas 2:

Vrúcna modlitba a neprekonateľná stena, prameň milosrdenstva, svetové útočisko, usilovne k Tebe voláme: Matka Božia, Pani, napreduj a vysloboď nás z problémov, Onedlho sa predstaví.

[Sláva a teraz to isté.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.