ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tus himnos, Madre de Dios, Fuente viva y sin envidia, el rostro de Tu cuerpo, espiritualmente establecido, en Tu divina gloria, las coronas de gloria del Señor.

Coro: Santísima Señora Theotokos, escucha la oración de Tus siervos que te rezan.

Tú eres la Representante Cálida y la Intercesora Misericordiosa, líbrame, Cantante, de las desgracias que me han sobrevenido, porque tú, oh Señora, entregas la liberación a los caídos.

Coro: Santísima Señora Theotokos, escucha la oración de Tus siervos que te rezan.

Líbrame, oh Purísimo, de estas desgracias y angustias, de los reproches del diablo y del abatimiento, y quita de mí todas las pasiones, oh Purísimo, para que pueda glorificarte por siempre.

Gloria. He aquí, fluyo hacia Ti, Purísimo, no desprecies mi enfermedad y mis suspiros, sino mírame en mi dolor presente y convierte este dolor mío en alegría, oh Ignorante de Dios.

Y ahora. Mira, oh Señora, mi desgracia y mi dolor, como un malvado enemigo quiere devorarme, Purísima Madre de Dios, destruye ese mal astuto engaño, para que pueda ser liberado y glorificarte.

Catavasia: Salva a tus siervos de las angustias, oh Madre de Dios, porque todos recurrimos a Ti según Dios, como a un muro inquebrantable y a una intercesión.

Sedalen, voz 2:

Oración cálida y muro infranqueable, fuente de misericordia, refugio mundial, clamamos diligentemente a Ti: Madre de Dios, Señora, avanza y líbranos de las angustias, Una que pronto se presenta.

[Gloria, y ahora, lo mismo.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.