ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Tvé chvalozpěvy, Matko Boží, živý a nezáviděníhodný Zdroj, tvář Tvého těla, duchovně ustavená, ve Tvé božské slávě, koruny slávy Páně.

Refrén: Nejsvětější Paní Theotokos, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k Tobě modlí.

Jsi Vřelý Zástupce a Milosrdný Přímluvce, vysvoboď mě, Všezpívající, od neštěstí, které mě potkalo, neboť ty, ó Paní, vysvoboď padlé.

Refrén: Nejsvětější Paní Theotokos, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k Tobě modlí.

Osvoboď mě, ó Nejčistší, od těchto neštěstí a potíží a výčitek ďábla a sklíčenosti, a zbav mě všech vášní, ó Nejčistší, abych Tě mohl kdy oslavovat.

Sláva. Hle, proudím k Tobě, Nejčistší, nepohrdej mou nemocí a vzdycháním, ale pohleď na mě v mém současném zármutku a proměň tento můj zármutek v radost, ó Bože neznalý.

A teď. Pohleď, ó Paní, mé neštěstí a zármutek, když mě chce sežrat zlý nepřítel, Nejčistší Matko Boží, znič ten zlý mazaný podvod, abych mohl být vysvobozen a oslavil Tě.

Catavasia: Zachraň své služebníky od potíží, ó Matko Boží, neboť všichni se k Tobě uchylujeme podle Boha, jako pro nezlomnou zeď a přímluvu.

Sedalen, hlas 2:

Vroucí modlitba a nepřekonatelná zeď, zdroj milosrdenství, světské útočiště, k Tobě pilně voláme: Matko Boží, Paní, kupředu a vysvoboď nás z nesnází, Brzy se představíš.

[Sláva a teď totéž.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.