ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Thy hymns, Mother of God, living and unenvious Source, the face of Thy body, spiritually established, in Thy divine glory, the crowns of glory of the Lord.

Chorus: Most Holy Lady Theotokos, hear the prayer of Your servants praying to You.

You are the Warm Representative and the Merciful Intercessor, deliver me, All-Singing One, from the misfortunes that have come upon me, for you, O Lady, deliver deliverance to the fallen.

Chorus: Most Holy Lady Theotokos, hear the prayer of Your servants praying to You.

Deliver me, O Most Pure One, from these misfortunes, and troubles, and the reproaches of the devil, and despondency, and take away all passions from me, O Most Pure One, that I may ever glorify Thee.

Glory. Behold, I flow to You, Most Pure One, do not despise my illness and sighing, but look upon me in my present sorrow, and turn this sorrow of mine into joy, O God-ignorant One.

And now. See, O Lady, my misfortune and sorrow, as an evil enemy wants to devour me, Most Pure Mother of God, destroy that evil cunning deceit, so that I may be delivered and glorify Thee.

Catavasia: Save Thy servants from troubles, O Mother of God, for we all resort to Thee according to God, as for an unbreakable wall and intercession.

Sedalen, voice 2:

Warm prayer and an insurmountable wall, source of mercy, world refuge, we diligently cry out to You: Mother of God, Lady, advance, and deliver us from troubles, One soon presenting.

[Glory, and now, the same.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.