ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Песнь 3

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : Tes hymnes, Mère de Dieu, Source vivante et peu envieuse, la face de ton corps, établie spirituellement, dans ta gloire divine, les couronnes de gloire du Seigneur.

Refrain : Très Sainte Dame Théotokos, écoutez la prière de vos serviteurs qui vous prient.

Tu es le Représentant Chaleureux et l'Intercesseur Miséricordieux, délivre-moi, Celui qui Chante Tout, des malheurs qui m'ont frappé, car Toi, ô Dame, délivre la délivrance à ceux qui sont tombés.

Refrain : Très Sainte Dame Théotokos, écoutez la prière de vos serviteurs qui vous prient.

Délivre-moi, ô Très Pur, de ces malheurs, de ces troubles, des reproches du diable et de ce découragement, et éloigne de moi toutes passions, ô Très Pur, afin que je puisse toujours te glorifier.

Gloire. Voici, je coule vers Toi, Très Pur, ne méprise pas ma maladie et mes soupirs, mais regarde-moi dans ma tristesse actuelle et transforme ma tristesse en joie, ô Celui qui ignore Dieu.

Et maintenant. Voyez, ô Dame, mon malheur et mon chagrin, alors qu'un mauvais ennemi veut me dévorer, Très Pure Mère de Dieu, détruisez cette mauvaise tromperie rusée, afin que je puisse être délivré et vous glorifier.

Catavasia : Sauve tes serviteurs des ennuis, ô Mère de Dieu, car nous avons tous recours à toi selon Dieu, comme à un mur incassable et à une intercession.

Sedalen, voix 2 :

Prière chaleureuse et mur infranchissable, source de miséricorde, refuge mondial, nous vous crions avec diligence : Mère de Dieu, Dame, avancez et délivrez-nous des ennuis, Une bientôt présente.

[Gloire, et maintenant, pareil.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.