Irmos: Nuk ka asgjë të shenjtë, / si ti, o Zot, Perëndia im, / briri i lartësuar i besnikëve të tu, o i Mirë, / dhe duke na vendosur mbi shkëmbin / e rrëfimit Tënd.
Irmos: Nuk ka asnjë shenjtor, / si Ti, o Zot, Perëndia im, / që të lartësoi dinjitetin e besnikëve ndaj Teje, o i Mirë, / dhe na vendosi në shkëmbin / e rrëfimit Tënd.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!
Një ditë do të vendosen frone në Gjykimin e Madh, / atëherë veprat e të gjithë njerëzve do të ekspozohen; / mjerë mëkatari/mëkatarët, që dërgohen në mundim;/ dhe pastaj, o shpirti im, ata që udhëhiqni, pendohuni nga veprat tuaja të këqija.
Kur/ të vendosen fronet në Gjykimin e Fundit,/ atëherë do të zbulohen punët e të gjithë njerëzve;/ mjerë për mua, mëkatar, i dërguar në mundim!/ Dhe duke e ditur këtë, shpirti im,/ pendohu për veprat e tua të liga!
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua.
Refreni: Ki mëshirë për mua, o Zot, ki mëshirë për mua!
Të drejtët do të gëzohen dhe mëkatarët do të vajtojnë; / atëherë askush nuk do të mund të na ndihmojë, / por veprat tona do të na dënojnë; / prandaj para fundit pendohu për veprat e tua të liga.
Të drejtët do të gëzohen, / dhe mëkatarët do të qajnë: / atëherë askush nuk do të mund të na ndihmojë, / por veprat tona do të na dënojnë. / Prandaj, para fundit, / pendohuni për veprat tuaja të këqija!
Lavdia: Mjerë unë, mëkatari i madh/ i ndotur nga veprat e mendimet,/ Nuk kam asnjë pikë lot nga ngurtësia;/ tani ngrihu nga dheu, shpirti im,/ dhe pendohu për veprat e tua të liga.
Lavdia: Mjerë për mua, mëkatar i madh!/ Unë, i ndotur nga veprat e mendimet,/ s'kam pikë loti nga ngurtësia e zemrës!/ Tani çohu nga dheu, shpirti im,/ dhe pendohu për veprat e tua të liga!
Dhe tani: Ja, o Zonjë, Biri yt na thërret dhe na mëson të bëjmë të mirën, / por unë, mëkatar, gjithmonë ikim nga e mira; / por Ti o Mëshirues, më mëshiro, / që të pendohem nga veprat e mia të këqija.
Dhe tani: Ja, o Zonjë, Biri yt thërret/ dhe na mëson të mirën;/ por unë, mëkatar, ik gjithmonë nga e mira!/ Por Ti, i Mëshirshmi, më mëshiro/ që të pendohem për veprat e mia të liga!