Irmos: Nič nie je sväté, / ako Ty, Pane, Bože môj, / vznešený roh Tvojich verných, Dobrý, / a upevňujúci nás na skalu / Tvojho vyznania.
Irmos: Niet svätca, / ako Ty, Pane Bože môj, / ktorý povýšil dôstojnosť verných Ti, ó, Dobrý, / a postavil nás na skalu / svojho vyznania.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Jedného dňa budú usadené tróny na väčšom súde, / potom budú odhalené skutky všetkých ľudí; / beda hriešnikovi(i), ktorý je poslaný na muky;/ a potom, duša moja, tí, ktorí vedú, ľutujú svoje zlé skutky.
Keď/ budú tróny usadené pri poslednom súde,/ vtedy budú odhalené záležitosti všetkých ľudí;/ beda mi, hriešnikovi, poslanému na muky!/ A vediac to, duša moja,/ oľutuj svoje zlé skutky!
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou.
Refrén: Zmiluj sa nado mnou, Bože, zmiluj sa nado mnou!
Spravodliví sa budú radovať a hriešnici smútiť; / vtedy nám nikto nebude môcť pomôcť, / ale naše skutky nás odsúdia; / preto pred koncom oľutujte svoje zlé skutky.
Spravodliví sa budú radovať, / a hriešnici budú plakať: / vtedy nám nikto nepomôže, / ale naše skutky nás odsúdia. / Preto pred koncom, / oľutujte svoje zlé skutky!
Sláva: Beda mne, veľkému hriešnikovi (hriešnikom),/ poškvrneným skutkami a myšlienkami,/ nemám ani kvapku sĺz od tvrdosti srdca;/ teraz vstaň zo zeme, duša moja,/ a oľutuj svoje zlé skutky.
Sláva: Beda mi, veľký hriešnik!/ Ja, poškvrnený skutkami a myšlienkami,/ nemám ani kvapku sĺz od tvrdosti srdca!/ Teraz vstaň zo zeme, duša moja,/ a oľutuj svoje zlé skutky!
A teraz: Hľa, Pani, Tvoj Syn nás volá a učí nás konať dobro, / ale ja hriešnik vždy utekám od dobra; / ale Ty, Milostivý, zmiluj sa nado mnou, / aby som sa kajal zo svojich zlých skutkov.
A teraz: Hľa, Pani, Tvoj Syn volá/ a dobru nás učí;/ ale ja hriešnik vždy utekám od dobra!/ Ale Ty, Najmilosrdnejší, zmiluj sa nado mnou/ aby som sa kajal zo svojich zlých skutkov!