ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Канони за уснуле

Песнь 3

↑ У саставу: Молитвенное последование с каноном покаянным о грехе убийства чад во утробе (аборте)← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Нема ништа свето, / као Ти, Господе Боже мој, / узвишени рог твојих верних, Благи, / и утврди нас на стени / исповедања Твога.
Ирмос: Нема светитеља, / као Ти, Господе Боже мој, / који је узвисио достојанство верних Теби, Благи, / и утврдио нас на стени / исповедања Твога.

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Кад-тад ће се на Великом суду утврдити престоли, / тада ће се разоткрити дела свих људи; / тешко ће бити грешник(и), који је послат на муке;/ и тада се, душо моја, они који предводе, покају од својих злих дела.
Кад/ буду постављени престоли на Страшном суду,/ тада ће се открити послови свих људи;/ тешко мени грешном, на муке посланом!/ И знајући то, душо моја,/ покај се за своја зла дела!

Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме.
Рефрен: Помилуј ме Боже, помилуј ме!

Праведници ће се радовати, а грешници ће туговати; / тада нам нико неће моћи помоћи, / али ће нас дела наша осудити; / зато се пре краја покај за своја зла дела.
Праведници ће се радовати, / и грешници ће плакати: / тада нам нико неће моћи помоћи, / него ће нас дела наша осудити. / Зато се пре краја / покај за своја зла дела!

Слава: Тешко мени великом(и) грешнику(и),/ оскврњени делима и помислима,/ немам ни капи сузе од тврдоглавости;/ сада устани са земље, душо моја,/ и покај се за зла дела своја.
Слава: Авај мени великом грешнику!/ Ја, оскврњен делима и помислима,/ немам ни капи сузе од окорелости срца!/ Сада устани са земље, душо моја,/ и покај се за своја зла дела!

И сада: Гле, Госпођо, Син нас Твој призива, и учи нас да чинимо добро, / а ја грешни увек бежим од добра; / али Ти, Милостиви, помилуј ме, / да се покајем од својих злих дела.
И сада: Гле, Госпођо, Син Твој зове/ и учи нас добру;/ а ја, грешник, увек бежим од добра!/ Али Ти, Свемилосна, помилуј ме/ да се покајем за своја зла дела!

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.