Irmosul: Nu este nimic sfânt, / ca Tine, Doamne, Dumnezeul meu, / cornul înălțat al credincioșilor Tăi, Bunul, / și așezându-ne pe stânca / mărturisirii Tale.
Irmos: Nu este nici un sfânt, / ca Tine, Doamne Dumnezeul meu, / care să fi înălțat demnitatea celor credincioși Ție, Bunule, / și să ne întemeieze pe stânca / mărturisirii Tale.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!
Într-o zi se vor întemeia tronuri la Judecata Mare, / atunci faptele tuturor oamenilor vor fi expuse; / vai de păcătosul (păcătoșii), care este trimis la chinuri;/ și apoi, suflete al meu, cei ce conduc, pocăiește-te de faptele tale rele.
Când/ tronurile vor fi așezate la Judecata de Apoi,/ atunci treburile tuturor oamenilor se vor descoperi;/ vai de mine, păcătosul, trimis la chinuri!/ Și știind aceasta, suflete al meu,/ pocăiește-te de faptele tale rele!
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă.
Refren: Miluiește-mă, Doamne, miluiește-mă!
Cei neprihăniți se vor bucura și păcătoșii se vor jeli; / atunci nimeni nu ne va putea ajuta, / dar faptele noastre ne vor osândi; / de aceea, înainte de sfârşit, pocăieşte-te de faptele tale rele.
Drepții se vor bucura, / și păcătoșii vor plânge: / atunci nimeni nu ne va putea ajuta, / dar faptele noastre ne vor osândi. / De aceea, înainte de sfârşit, / pocăieşte-te de faptele tale rele!
Slavă: Vai de mine, marele (păcătoșii),/ pângărindu-mă prin fapte și cu gânduri,/ n-am nici o picătură de lacrimi din împietrirea inimii;/ acum ridică-te de pe pământ, suflete,/ și pocăiește-te de faptele tale rele.
Slavă: Vai de mine, marele păcătos!/ Eu, pângărindu-mă prin fapte și cu gânduri,/ n-am nici un strop de lacrimi din împietrirea inimii!/ Acum ridică-te de pe pământ, suflete,/ și pocăiește-te de faptele tale rele!
Și acum: Iată, Doamnă, Fiul Tău ne cheamă și ne învață să facem binele, / dar eu, păcătosul, fug mereu de bine; / dar Tu, Milostiv, miluiește-mă, / ca să mă pocăiesc de faptele mele rele.
Și acum: Iată, Doamnă, Fiul Tău cheamă/ și ne învață binele;/ dar eu, păcătosul, fug mereu de bine!/ Dar Tu, Prea Milostive, miluiește-mă/ ca să mă pocăiesc de faptele mele rele!