Irmos : Il n'y a rien de saint, / comme Toi, ô Seigneur mon Dieu, / la corne exaltée de Tes fidèles, ô Bon, / et nous établissant sur le rocher / de Ta confession.
Irmos : Il n'y a pas de saint, / comme Toi, Seigneur mon Dieu, / qui a exalté la dignité de tes fidèles, ô Bon, / et nous a établis sur le roc / de Ta confession.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Un jour, les trônes seront établis lors du Grand Jugement, / alors les actes de tous les hommes seront exposés ; / Malheur au(x) pécheur(s) envoyé(s) au tourment ;/ et alors, ô mon âme, ceux qui dirigent, repentez-vous de vos mauvaises actions.
Quand/ les trônes seront placés au Jugement dernier,/ alors les affaires de tous les peuples seront révélées ;/ malheur à moi, pécheur, envoyé au tourment !/ Et sachant cela, mon âme,/ repens-toi de tes mauvaises actions !
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi.
Refrain : Aie pitié de moi, Dieu, aie pitié de moi !
Les justes se réjouiront et les pécheurs se lamenteront ; / alors personne ne pourra nous aider, / mais nos actes nous condamneront ; / C'est pourquoi, avant la fin, repentez-vous de vos mauvaises actions.
Les justes se réjouiront, / et les pécheurs pleureront : / alors personne ne pourra nous aider, / mais nos actes nous condamneront. / Par conséquent, avant la fin, / repentez-vous de vos mauvaises actions !
Gloire : Malheur à moi, grand(x) pécheur(s),/ ayant été souillé par des actes et des pensées,/ je n'ai pas une goutte de larmes à cause de la dureté du cœur ;/ maintenant, lève-toi de la terre, mon âme,/ et repens-toi de tes mauvaises actions.
Gloire : Hélas pour moi, le grand pécheur !/ Moi, ayant été souillé par mes actes et mes pensées,/ je n'ai pas une goutte de larmes à cause de la dureté du cœur !/ Maintenant, lève-toi de la terre, mon âme,/ et repens-toi de tes mauvaises actions !
Et maintenant : Voici, ô Dame, votre Fils nous appelle et nous apprend à faire le bien, / mais moi, pécheur, je fuis toujours le bien ; / mais Toi, ô Miséricordieux, aie pitié de moi, / afin que je me repente de mes mauvaises actions.
Et maintenant : Voici, ô Dame, ton Fils nous appelle/ et nous enseigne le bien ;/ mais moi, pécheur, je fuis toujours le bien !/ Mais Toi, Très Miséricordieuse, aie pitié de moi/ afin que je me repente de mes mauvaises actions !