Irmos: Nic není svaté, / jako Ty, Pane můj Bože, / vznešený roh Tvých věrných, Dobrý, / a upevňuje nás na skálu / tvého vyznání.
Irmos: Není svatého, / jako Ty, Pane Bože můj, / který povýšil důstojnost Tobě věrných, ó Dobrý, / a postavil nás na skálu / svého vyznání.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!
Jednoho dne budou trůny ustaveny na Velkém soudu, / pak budou odhaleny skutky všech lidí; / běda hříšníkovi (hříšníkům), který je poslán k mukám;/ a pak, duše má, ti, kdo vedou, čiňte pokání ze svých zlých skutků.
Až/ budou trůny dosazeny k poslednímu soudu,/ pak budou záležitosti všech lidí odhaleny;/ běda mi, hříšníkovi, odeslanému k mukám!/ A když to vím, má duše,/ čiň pokání ze svých zlých skutků!
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou.
Refrén: Smiluj se nade mnou, Bože, smiluj se nade mnou!
Spravedliví se budou radovat a hříšníci truchlit; / pak nám nikdo nebude moci pomoci, / ale naše skutky nás odsoudí; / proto před koncem čiňte pokání ze svých zlých skutků.
Spravedliví se budou radovat, / a hříšníci plakat: / pak nám nikdo nepomůže, / ale naše skutky nás odsoudí. / Proto před koncem, / čiňte pokání ze svých zlých skutků!
Sláva: Běda mně, velkému hříšníkovi (hříšníkům),/ poskvrněným skutky a myšlenkami,/ nemám ani kapku slz z tvrdohlavosti;/ nyní vstaň ze země, duše má,/ a čiň pokání ze svých zlých skutků.
Sláva: Běda mně, velkému hříšníkovi!/ Já, poskvrněný skutky a myšlenkami,/ nemám ani kapku slz z tvrdosti srdce!/ Nyní vstaň ze země, duše má,/ a čiň pokání ze svých zlých skutků!
A nyní: Hle, Paní, Tvůj Syn nás volá a učí nás konat dobro, / ale já hříšník vždy utíkám před dobrem; / ale Ty, Milostivý, smiluj se nade mnou, / abych činil pokání ze svých zlých skutků.
A nyní: Hle, Paní, Tvůj Syn volá/ a učí nás dobru;/ ale já hříšník vždy utíkám před dobrem!/ Ty však, Nejmilosrdnější, smiluj se nade mnou/, abych činil pokání ze svých zlých skutků!