ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ірмос: Ізраїль пройде по пустині, і хрестообразно яві, приготовляє стежки. 11. А тепер поїмо в хвалені чудесному Богові нашому, як прославися.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

У день печали наші наші на нас, до Тебе, Христа Спаса, припадає, Твоєї милості просимо. Полегши хворобу раба Твого, говори нам, як сотнику: іди, оце здоров'я є твій окроп.

Приспів: Милостивий Господи, почуй молитву раб Своїх, що моляться Тобі.

Благання й моління з зітханням до Тебе кричали: Сину Божий, помилуй нас. Подвигни з одра лежачого, як розслабленого словом: візьми одр твій, говорячи, відпускаються гріси твої.

Слава: Твого, Христе, образа подоби поклоняється, вірою цілуємо, і хворому здоров'я просимо, наслідуючи кровоточивіше, що чину різ твоїх торкнуться і зцілення недуги прия.

І тепер: Пречиста Пані Богородиця, усім відома Помічниці, не зневажи нас до Тебе тих, що припадають, моли як благо Свого Сина і Бога нашого дати здоров'я хворому, нехай Тебе з нами прославлять.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.