ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ირმოსი: ძველი კვერთხით მოწყვეტილი ზღვა, ისრაელი ისე დადიოდა, როგორც უდაბნოში, და გამოჩნდა ჯვრის სახით, ამზადებდა ბილიკებს. ამიტომ ვუგალობოთ სადიდებლად ჩვენს საოცარ ღმერთს, რადგან განდიდებულვართ.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

მწუხარების დღეს, რომელიც დაგვხვდა, შენსკენ ვიქცევით, ქრისტე მაცხოვარო, და ვთხოვთ წყალობას. შეამსუბუქე შენი მსახურის სნეულება, გვითხარი ასისთავივით: წადი, აჰა, შენი ყმაწვილი ჯანმრთელია.

გუნდი: მოწყალეო უფალო, ისმინე შენი მსახურების ლოცვა შენდამი.

ლოცვა და ვედრება კვნესით გღაღადებენ შენ: ძეო ღვთისაო, შეგვიწყალე ჩვენ. აწიე იგი ლოგინიდან, თითქოს დასუსტებული იყო, სიტყვით: აიღე შენი საწოლი, ზმნა, შენ გეპატიება ცოდვები.

დიდება: შენს ხატებას ვკოცნით, ქრისტე, თაყვანისცემის მსგავსად, რწმენით, და ავადმყოფებს ვთხოვთ ჯანმრთელობას, სისხლიანთა მიბაძვით, თუნდაც შევეხო შენი ტანსაცმლის პირას და განვკურნო სნეულება ლამაზად.

ახლა კი: ყოვლადწმიდაო თეოტოკოსო, ყველასათვის ცნობილი შემწე, ნუ შეურაცხყოფთ ჩვენ, ვინც თქვენთან ვართ დაცემული, ილოცეთ თქვენი ძისა და ჩვენი ღმერთის სასიკეთოდ, რათა ჯანმრთელობა მისცეს ავადმყოფებს, რათა მან გაგადიდოს თქვენთან ერთად.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.