ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Moře odříznuté starým prutem, Izrael šel jako pouští a zjevil se v podobě kříže a připravoval cesty. Proto zpívejme na chválu našemu úžasnému Bohu, neboť jsme byli oslaveni.

Refrén: Milostivý Pane, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k Tobě modlí.

V den smutku, který na nás přišel, padáme k Tobě, Kriste Spasiteli, a prosíme o Tvé milosrdenství. Utiš nemoc svého služebníka, řekni nám jako setník: Jdi, hle, tvůj chlapec je zdráv.

Refrén: Milostivý Pane, vyslyš modlitbu svých služebníků, kteří se k Tobě modlí.

Modlitby a prosby s povzdechem volají k Tobě: Synu Boží, smiluj se nad námi. Zvedni ho z lože, jako by byl zesláblý, se slovem: vezmi si lože, sloveso, jsou ti odpuštěny hříchy.

Sláva: Líbáme Tvůj obraz, Kriste, v podobě uctívání, s vírou a prosíme o zdraví pro nemocné, napodobujíce krvácející, i když se dotknu lemu Tvého oděvu a uzdravím neduh

A nyní: Nejčistší Paní Theotokos, Všem známá Pomocnice, nepohrdej námi, kteří k Tobě padáme, pros za dobro Syna Tvého a Boha našeho, aby dal zdraví nemocným, aby Tě s námi oslavil.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.