ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: More odrezané starým prútom, Izrael kráčal ako po púšti a zjavil sa v podobe kríža a pripravoval chodníky. Preto spievajme na chválu nášmu úžasnému Bohu, lebo sme boli oslávení.

Refrén: Milostivý Pane, vypočuj modlitbu svojich služobníkov, ktorí sa k tebe modlia.

V deň smútku, ktorý na nás prišiel, padáme k Tebe, Kriste Spasiteľovi, a prosíme o Tvoje milosrdenstvo. Uľahči chorobu svojho sluhu, povedz nám ako stotník: choď, hľa, tvoj chlapec je zdravý.

Refrén: Milostivý Pane, vypočuj modlitbu svojich služobníkov, ktorí sa k tebe modlia.

Modlitby a prosby s vzdychom volajú k Tebe: Synu Boží, zmiluj sa nad nami. Zdvihni ho z postele, akoby bol zoslabnutý, so slovom: vezmi si lôžko, sloveso, sú ti odpustené hriechy.

Sláva: Bozkávame Tvoj obraz, Kriste, ako uctievanie, s vierou, a prosíme o zdravie chorých, napodobňujúc krvácajúcich, aj keď sa dotknem lemu Tvojho rúcha a vyliečim neduh.

A teraz: Najčistejšia Pani Theotokos, Pomocnica známa všetkým, nepohŕdaj nami, ktorí k Tebe padáme, pros za dobro Tvojho Syna a nášho Boha, aby dal zdravie chorým, aby Ťa spolu s nami oslávil.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.