ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Das Meer, das einst durch einen Stab abgeschnitten war, ging Israel wie durch die Wüste und erschien in der Form eines Kreuzes, um die Wege zu bereiten. Darum lasst uns unseren wunderbaren Gott preisen, denn wir sind verherrlicht worden.

Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Am Tag der Trauer, der über uns gekommen ist, fallen wir zu Dir, Christus, dem Erlöser, und bitten um Deine Gnade. Lindere die Krankheit deines Dieners, sprich zu uns wie ein Hauptmann: Geh, siehe, dein Junge ist gesund.

Chor: Barmherziger Herr, höre das Gebet Deiner Diener, die zu Dir beten.

Gebete und Flehen rufen seufzend zu Dir: Sohn Gottes, erbarme Dich unser. Erhebe ihn aus seinem Bett, als ob er geschwächt wäre, mit dem Wort: Nimm dein Bett auf, dem Verb, deine Sünden sind vergeben.

Ehre: Wir küssen Dein Bild, o Christus, als Ebenbild der Anbetung, mit Glauben, und wir bitten um Gesundheit für die Kranken, indem wir die Blutenden nachahmen, auch wenn ich den Saum Deiner Kleider berühre und die Krankheit schön heile

Und nun: Allerreinste Frau Theotokos, die allen bekannte Helferin, verachte uns nicht, die wir Dir verfallen, bete für das Wohl Deines Sohnes und unseres Gottes, um den Kranken Gesundheit zu schenken, damit er Dich mit uns verherrlichen kann.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.