ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Морето, отсечено от древния жезъл, Израел вървеше като през пустинята и се яви във вид на кръст, подготвяйки пътищата. Поради тази причина нека пеем в хвала на нашия прекрасен Бог, защото бяхме прославени.

Припев: Милосърдни Господи, чуй молитвата на Твоите слуги, които Те се молят.

В деня на скръбта, който ни сполетя, ние падаме пред Теб, Христе Спасителе, и молим за Твоята милост. Облекчи болестта на твоя слуга, кажи ни като стотник: иди, ето, момчето ти е здраво.

Припев: Милосърдни Господи, чуй молитвата на Твоите слуги, които Те се молят.

Молитви и молби с въздишка вик към Тебе: Сине Божий, помилуй ни. Вдигнете го от леглото му, сякаш е отслабнал, с думата: вземете леглото си, глаголът, греховете ви са простени.

Слава: Целуваме Твоя образ, Христе, по подобие на богослужение, с вяра и молим за здраве на болните, подражавайки на кръвотечащите, дори и да се докосна до полите на Твоите дрехи и да изцеля немощта хубаво

И сега: Пречиста Владичице Богородице, на всички известна Помощнице, не презирай нас, които припадаме при Тебе, моли се за доброто на Твоя Син и нашия Бог да даде здраве на болните, за да Те прослави с нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.