ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Marea tăiată de un toiag de altădată, Israel a mers ca prin deșert și a apărut în formă de cruce, pregătind cărările. De aceea să cântăm laudă lui Dumnezeul nostru minunat, căci am fost slăviți.

Refren: Milostiv Doamne, ascultă rugăciunea robilor Tăi care se roagă Ție.

În ziua întristării care a venit peste noi, cădem către Tine, Hristoase Mântuitorul, și cerem mila Ta. Ușurează boala robului tău, spune-ne ca unui sutaș: du-te, iată, băiatul tău este sănătos.

Refren: Milostiv Doamne, ascultă rugăciunea robilor Tăi care se roagă Ție.

Rugăciunile și cererile cu suspinuri strigă către Tine: Fiul lui Dumnezeu, miluiește-ne pe noi. Ridică-l din patul lui, de parcă ar fi slăbit, cu cuvântul: ia-ți patul, verbul, păcatele îți sunt iertate.

Slavă: Sărutăm chipul Tău, Hristoase, după asemănarea închinării, cu credință, și cerem sănătate bolnavilor, imitându-i pe cei însângerați, chiar dacă ating tivul hainelor Tale și vindec boala frumoasă.

Și acum: Preacurată Doamnă Maica Domnului, Ajutorul cunoscut tuturor, nu ne disprețui pe noi cei ce cădem la Tine, roagă-te pentru binele Fiului Tău și Dumnezeului nostru să dea sănătate bolnavilor, ca să Te slăvească împreună cu noi.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.