ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos : La mer coupée par un bâton autrefois, Israël marchait comme à travers le désert et apparaissait sous la forme d'une croix, préparant les chemins. C'est pourquoi chantons la louange de notre Dieu merveilleux, car nous avons été glorifiés.

Refrain : Seigneur miséricordieux, écoute la prière de tes serviteurs qui te prient.

Le jour de tristesse qui nous arrive, nous tombons vers Toi, Christ Sauveur, et implorons Ta miséricorde. Soulage la maladie de ton serviteur, dis-nous comme un centurion : va, voici, ton garçon est en bonne santé.

Refrain : Seigneur miséricordieux, écoute la prière de tes serviteurs qui te prient.

Des prières et des supplications accompagnées de soupirs crient vers Toi : Fils de Dieu, aie pitié de nous. Relevez-le de son lit, comme s'il était affaibli, avec la parole : prends ton lit, le verbe, tes péchés sont pardonnés.

Gloire : Nous embrassons ton image, ô Christ, à l'image de l'adoration, avec foi, et nous demandons la santé aux malades, en imitant ceux qui saignent, même si je touche le bord de tes vêtements et guéris agréablement la maladie.

Et maintenant : Très Pure Dame Théotokos, l'Assistante connue de tous, ne méprisez pas nous qui tombons à Toi, priez pour le bien de Votre Fils et de notre Dieu afin qu'il donne la santé aux malades, afin qu'Il puisse Vous glorifier avec nous.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.