ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers for the Sick

Песнь 1

↑ Part of: Канон за болящего← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: El mar cortado por una vara de antaño, Israel caminó como por el desierto, y apareció en forma de cruz, preparando los caminos. Por esta razón cantemos alabanzas a nuestro maravilloso Dios, porque hemos sido glorificados.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

En el día de dolor que nos ha sobrevenido, recurrimos a Ti, Cristo Salvador, y te pedimos Tu misericordia. Alivia la enfermedad de tu siervo, dinos como centurión: ve, he aquí tu muchacho está sano.

Coro: Señor misericordioso, escucha la oración de Tus siervos que te oran.

Oraciones y súplicas con gemidos claman a Ti: Hijo de Dios, ten piedad de nosotros. Levántalo de su lecho, como si estuviera debilitado, con la palabra: toma tu lecho, el verbo, tus pecados te son perdonados.

Gloria: Besamos Tu imagen, oh Cristo, en semejanza de adoración, con fe, y pedimos salud a los enfermos, imitando a los que sangran, aunque toque el borde de Tus vestiduras y sane la dolencia agradablemente.

Y ahora: Purísima Señora Theotokos, la Auxiliadora conocida por todos, no desprecies a los que recaemos ante Ti, ruega por el bien de Tu Hijo y de nuestro Dios para que dé salud a los enfermos, para que Él pueda glorificarte con nosotros.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.