ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: У дубини кревета понекад је фараонска свевојска преднаоружана сила; Оваплоћена Реч прождире сав зли грех: прослављени Господе, славно прослављени.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

Свемилостиви Господе, помилуј ме по милости Својој, почињем да Ти певам и смело се молим за убијеног, да ми ово не буде ни суд ни осуда, Преправедни Судијо.

Упокоји, Господе, душу упокојеног слуге Твога.

Нека моја молитва не буде грех, као што вели кротки Давид: доле, да оптерећујем душу, ко се без допуштења предао смрти; али мучениче, молитвама твојим, даруј нам опроштење сагрешења наших.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Увек тече богата милост свима, Свемилостиви Христе Боже, и сада дај слузи Твоме (име), који Те моли, помилуј и умоли се у побожност са умрлима, макар и безбожно умро у безумљу.

И сада и увек и у векове векова. Амин.

Утврдивши поколебљиви ум мој, Богородице, укрепи ме Божанским заповестима Која се из освећене утробе Твоје родила и укинула, Госпођо, мрачно царство пакла, смелошћу и неосудом да се молим за покојника (име).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.