ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: W głębi łóżka czasami cała armia faraonów jest wstępnie uzbrojoną siłą; Wcielone Słowo strawiło wszelki zły grzech: uwielbiony Panie, chwalebnie uwielbiony.

Odpocznij, Panie, dusza Twojego zmarłego sługi.

Wszechmiłosierny Panie, zmiłuj się nade mną według Twojego miłosierdzia, zaczynam Ci śpiewać i odważnie modlić się za zamordowanego, aby nie był to mój sąd i potępienie, O Sędzio Sprawiedliwy.

Odpocznij, Panie, dusza Twojego zmarłego sługi.

Niech moja modlitwa nie będzie grzechem, jak mówi cichy Dawid: poniżej, aby obciążyć duszę tego, który bez pozwolenia wydał się na śmierć; ale męczenniku, przez swoje modlitwy udziel nam przebaczenia grzechów.

Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.

Zawsze obfitujące w miłosierdzie dla wszystkich, Wszechmiłosierny Chryste Boże, a teraz obdarz swojego sługę (imię), który się do Ciebie modli, miłosierdzie i bądź wzięty pod uwagę wraz z tymi, którzy zginęli w pobożności, nawet jeśli umarł niegodziwie w głupocie.

I teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Utwierdziwszy mój chwiejny umysł, Matko Boża, wzmocnij mnie Boskimi przykazaniami Tego, który narodził się z Twojego uświęconego łona i zniósł, o Pani, ciemne królestwo piekielne, śmiało i bez potępienia, aby modlić się za zmarłego (imię).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.