ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: V hloubi postele je někdy faraonská vševojska předem vyzbrojená síla; Vtělené Slovo pohltilo všezlý hřích: oslavený Pane, slavně oslavený.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Všemilosrdný Pane, smiluj se nade mnou podle svého milosrdenství, začínám Ti zpívat a směle se modlit za zavražděného, ​​aby to nebyl můj soud ani odsouzení, ó Nejspravedlivější soudce.

Odpočívej, Pane, duše Tvého zesnulého služebníka.

Ať moje modlitba není hříchem, jak praví mírný David: dole zatížit duši toho, kdo se bez dovolení vydal na smrt; ale mučedníku, svými modlitbami, dej nám odpuštění našich hříchů.

Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.

Vždy plynoucí bohaté milosrdenství všem, ó, milosrdný Kriste Bože, a nyní uděl svému služebníku (jméno), který se k tobě modlí, milosrdenství a buďte považováni za ty, kteří zemřeli v zbožnosti, i když zemřel bezbožně v pošetilosti.

A nyní a vždy a na věky věků. Amen.

Po potvrzení mé kolísavé mysli, Matko Boží, mě posilni božskými příkazy toho, kdo se narodil z tvého posvěceného lůna a byl zrušen, ó Paní, temné království pekla, s odvahou a neodsouzením se modlit za zesnulé (jméno).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.