ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: En lo más profundo de la cama, a veces el ejército faraónico es una fuerza prearmada; El Verbo encarnado consumió todo mal pecado: Señor glorificado, glorificado glorificado.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Señor misericordioso, ten piedad de mí según Tu misericordia, comienzo a cantarte y a orar con valentía por el asesinado, para que este no sea mi juicio ni mi condena, oh Juez Más Justo.

Descansa, oh Señor, el alma de tu siervo difunto.

Que mi oración no sea pecado, como dice el manso David: abajo, para agobiar el alma, el que se ha entregado a la muerte sin permiso; pero mártir, a través de tus oraciones, concédenos el perdón de nuestros pecados.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.

Misericordia siempre fluyendo para todos, oh Cristo Dios todo misericordioso, y ahora concede a tu siervo (nombre), que te ora, misericordia y sea considerado con los que han muerto en piedad, incluso si murió malvadamente en necedad.

Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.

Habiendo confirmado mi mente vacilante, Madre de Dios, fortaléceme con los mandatos Divinos de Quien nació de Tu vientre santificado y abolió, oh Señora, el oscuro reino del infierno, con valentía y sin condenación para orar por el difunto (nombre).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.