ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: В дълбините на леглото понякога фараонското всевойско е предварително въоръжена сила; Въплътеното Слово погълна целия зъл грях: прославен Господ, славно прославен.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Всеблаги Господи, помилуй ме според Твоята милост, започвам да Ти пея и да се моля с дръзновение за убития, за да не бъде това моя присъда или осъждане, о, Преправеден Съдие.

Упокой, Господи, душата на починалия Твой раб.

Молитвата ми да не бъде грях, както казва кроткият Давид: долу, за да натовари душата, който се е предал на смърт без разрешение; но мъчениче, чрез твоите молитви дай ни прощение на греховете ни.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.

Вечно течаща богата милост към всички, Всеблаги Христе Боже, и сега дай на Твоя раб (името), който Ти се моли, милост и да се зачете с умрелите в благочестие, дори и да умре нечестиво в юродство.

И сега и винаги и во веки веков. амин

Като утвърди колебливия ми ум, Майко Божия, укрепи ме с Божествените заповеди на Който се роди от Твоята осветена утроба и премахна, Владичице, тъмното царство на ада, с дръзновение и неосъждане да се моля за починалия (име).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.