ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: V hlbinách postele je niekedy faraónska vševojska predozbrojenou silou; Vtelené Slovo pohltilo všetko zlý hriech: oslávený Pane, slávne oslávený.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Nadovšetko milosrdný Pane, zmiluj sa nado mnou podľa svojho milosrdenstva, začínam Ti spievať a smelo sa modliť za zavraždeného, ​​aby to nebol môj súd alebo odsúdenie, ó najspravodlivejší sudca.

Odpočívaj, Pane, duša tvojho zosnulého služobníka.

Nech moja modlitba nie je hriechom, ako hovorí mierny Dávid: dole zaťažiť dušu, kto sa bez dovolenia vydal na smrť; ale mučeník, svojimi modlitbami, daj nám odpustenie našich hriechov.

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.

Vždy plynúce bohaté milosrdenstvo ku všetkým, ó, milosrdný Kriste Bože, a teraz udeľ svojmu služobníkovi (meno), ktorý sa k tebe modlí, milosrdenstvo a buď zvážený s tými, ktorí zomreli v zbožnosti, aj keď zomrel bezbožne v hlúposti.

A teraz a navždy a na veky vekov. Amen.

Po potvrdení mojej kolísavej mysle, Matka Božia, posilni ma božskými príkazmi toho, kto sa narodil z Tvojho posväteného lona a bol zrušený, ó Pani, temné kráľovstvo pekla, s odvahou a neodsudzovaním modliť sa za zosnulého (meno).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.