ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ирмос: Во длабочините на креветот, понекогаш фараонската се-армија е однапред вооружена сила; Воплотеното Слово го потрошило сезлобниот грев: прославен Господи, славно прославен.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Семилостив Господи, помилуј ме според Твојата милост, почнувам да Ти пеам и смело да се молам за убиениот, да не биде тоа моја пресуда или осуда, о Преправеден судијо.

Почивај, Господи, душата на Твојот упокоен слуга.

Нека не е грев мојата молитва, како што вели кроткиот Давид: долу, да ја оптоварувам душата, тој што без дозвола се предал на смрт; но маченички, преку твоите молитви, дарувај ни прошка на нашите гревови.

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.

Постојано тече богата милост кон сите, Семилостив Христе Боже, и сега дарувај му на Својот слуга (име), кој Ти се моли, милост и почитувај се со оние што умреле во побожност, дури и ако тој умрел злобно во безумност.

И сега и секогаш и во векови. Амин.

Откако го потврдивте мојот поколеблив ум, Богородице, зајакни ме со Божествените заповеди на Кој се роди од Твојата осветена утроба и го укина, госпоѓо, темното царство на пеколот, со смелост и неосудување да се молам за покојникот (име).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.