ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: Në thellësitë e shtratit, ndonjëherë gjithë-ushtria faraonike është një forcë e paraarmatosur; Fjala e mishëruar konsumoi mëkatin e gjithë të ligës: Zot i përlëvduar, i përlëvduar në mënyrë të lavdishme.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Zot i Gjithëmëshirshëm, më mëshiro sipas mëshirës Tënde, filloj të të këndoj dhe të lutem me guxim për të vrarën, që të mos jetë ky gjykimi apo dënimi im, o Gjykatësi më i drejtë.

Pusho, o Zot, shpirti i shërbëtorit tënd të ndjerë.

Të mos jetë mëkat lutja ime, siç thotë Davidi zemërbutë: më poshtë, të rëndojë shpirtin, ai që e ka dorëzuar veten në vdekje pa leje; por dëshmor, me lutjet e tua, na fal faljen e mëkateve tona.

Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.

Gjithnjë mëshirë e pasur për të gjithë, o Krisht i Gjithëmëshirshëm Zot, dhe tani dhuroji shërbëtorit tënd (emrin), i cili të lutet, mëshirë dhe kujdes me ata që kanë vdekur në devotshmëri, edhe nëse ai ka vdekur ligësisht në marrëzi.

Dhe tani e përherë dhe në shekuj të shekujve. Amen.

Duke konfirmuar mendjen time të lëkundur, Nënë e Zotit, më forco me urdhrat hyjnore të Kush lindi nga barku yt i shenjtëruar dhe shfuqizoi, o Zonjë, mbretërinë e errët të ferrit, me guxim dhe mosdënim për t'u lutur për të ndjerin (emri).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.