ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Песнь 1

↑ Part of: Канон о самовольне живот свой скончавшихNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Irmos: În adâncurile patului, uneori, toată armata faraonică este o forță pre-armată; Cuvântul întrupat a mistuit păcatul atot-rău: slăvit Doamne, glorios glorificat.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Doamne atotmilostiv, miluiește-mă pe mine după mila Ta, încep să-ți cânt și să mă rog cu îndrăzneală pentru cel ucis, ca aceasta să nu fie judecata sau osânda mea, Prea Dreptul Judecător.

Odihnește-te, Doamne, sufletul slujitorului Tău plecat.

Rugăciunea mea să nu fie păcat, precum zice blândul David: dedesubt, a împovăra sufletul, pe cel ce s-a dat pe sine fără voie la moarte; dar mucenic, prin rugăciunile tale, dă-ne iertarea păcatelor noastre.

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.

Mereu curgând îndurare bogată către toți, O, Atotmilostivul Hristoase Dumnezeule, și dă acum robului Tău (numele), care se roagă Ție, milă și fii socotit cu cei ce au murit cu evlavie, chiar dacă a murit cu răutate în nebunie.

Și acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.

După ce mi-ai întărit mintea clintită, Născătoare de Dumnezeu, întărește-mă cu poruncile Dumnezeiești a Celui Ce S-a născut din pântecele Tău sfințit și a desființat, Doamnă, împărăția întunecată a iadului, cu îndrăzneală și neosândă să mă rog pentru răposat (nume).

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.